| a caval donato non si guarda in bocca | ||
| a più non posso | ||
| abusus non tollit usum | ||
| acqua non depurata | неочищена вода | |
| acqua passata non macina più | ||
| acque non demaniali | води, що не належать державі | |
| ambasciator non porta pena | ||
| ammesso e non concesso | ||
| amore non corrisposto | нерозділене кохання | |
| ancora non | ще ні | |
| assolutamente non | абсолютно ні | |
| avvocato non forense | адвокат, що не займається судовими справами | |
| bene non durevole | товар, що не є довговічним | |
| bibita non alcolica | безалкогольний напій | |
| can che abbaia non morde | ||
| cane che abbaia non morde | ||
| capitale non versato | невнесений капітал | |
| che non regge | що не витримує | |
| chi dorme non piglia pesci | ||
| chi ha denti non ha pane e chi ha pane non ha denti | ||
| chi nasce tondo non muore quadrato | ||
| chi non fa non falla | ||
| chi non risica non rosica | ||
| chi non semina non raccoglie | ||
| combustibile non inquinante | паливо, що не забруднює навколишнє середовище | |
| come non mai | ||
| come se non bastasse | ||
| come se non ci fosse un domani | ||
| consigliare di non fare | радити не робити | |
| diritti di sottoscrizione non esercitati | нереалізовані права на підписку | |
| dove non batte il sole | ||
| due torti non fanno una ragione | ||
| e non basta | ||
| edilizia non residenziale | нежитлове будівництво | |
| energia non convenzionale | нетрадиційна енергія | |
| esserci che non va a | те, що є, але не веде до | |
| excusatio non petita, accusatio manifesta | ||
| facoltà di non rispondere | право не відповідати | |
| falsitas quae nemini nocet non punitur | ||
| far finta di non sentire | робити вигляд, що не чуєш | |
| fare finta di non vedere | робити вигляд, що не бачиш | |
| fate l'amore non la guerra | займайтеся коханням, а не війною | |
| fidarsi è bene, non fidarsi è meglio | ||
| fonte di energia non inquinante | джерело енергії, що не забруднює навколишнє середовище | |
| i soldi non crescono sugli alberi | ||
| il diavolo fa le pentole ma non i coperchi | ||
| il gioco non vale la candela | ||
| il lupo perde il pelo ma non il vizio | ||
| il lupo perde il pelo ma non il vizio (proverbio) | вовк може втратити шерсть, але не свої звички | |
| il sangue non è acqua | ||
| impiego non retribuito | неоплачувана робота | |
| in claris non fit interpretatio | ||
| indumento che non calza bene | одяг, який погано сидить | |
| industria dei metalli non ferrosi | галузь кольорових металів | |
| inquinante non biodegradabile | небіорозкладний забруднювач | |
| io non parlo inglese | ||
| io non parlo italiano | ||
| l'abito non fa il monaco | ||
| l'erba cattiva non muore mai | ||
| l'etiope non si sbianca | ||
| la matematica non è un'opinione | ||
| la mela non cade lontano dall'albero | ||
| ma non mi dire! | та не кажи мені! | |
| metallo non ferroso | кольоровий метал | |
| minerale non metallico | неметалева корисна копалина | |
| moderato ma non troppo (musica) | ||
| non ... che | не ... що | |
| non abbassarsi a | не опускатися до | |
| non adeguato | невідповідний | |
| non affilato | незаточений | |
| non ancora | ще ні | |
| non andare bene a | не підходить для | |
| non annunciato | неоголошений | |
| non appena | як тільки | |
| non applicabile | не застосовується | |
| non arrivare a | не дійти до | |
| non artistico | нехудожній | |
| non ascoltare | не слухати | |
| non attinente a | не стосується | |
| non attraente | непривабливий | |
| non aver di che | не мати чим | |
| non avere | не мати | |
| non avere fiducia in | не довіряти | |
| non avere idea | не мати уявлення | |
| non avere idea di | не мати уявлення про | |
| non avere la benché minima idea di | не мати навіть найменшого уявлення про | |
| non avere la minima idea di | не мати ні найменшого уявлення про | |
| non avere la più pallida idea di | не мати ні найменшого уявлення про | |
| non avere lo spazio per muoversi | не мати місця для маневру | |
| non avere nessuna voglia | не мати жодного бажання | |
| non avere niente a che fare | не мати до цього жодного стосунку | |
| non avere niente a che vedere | не мати до цього жодного стосунку | |
| non avere niente da fare | не мати чим зайнятися | |
| non avere parole | не знати, що сказати | |
| non avere peli sulla lingua | говорити відверто | |
| non avere tempo da perdere con | не витрачати час на | |
| non avere una grande opinione di | не мати високої думки про | |
| non avvicinarsi a | не наближатися до | |
| non badare a spese | ||
| non battere ciglio | ||
| non c'è che dire | ||
| non c'è di che | нема за що | |
| non c'è due senza tre | ||
| non c'è fumo senza arrosto | ||
| non c'è partita | ||
| non c'è rosa senza spine | ||
| non c'è trippa per gatti | ||
| non c'è verso | ||
| non cantare | не співай | |
| non capire | не розуміти | |
| non capire un cavolo | ||
| non capisco | я не розумію | |
| non capita spesso di | ||
| non ce motivo di | немає підстав для | |
| non cercare | не шукати | |
| non chiedere a me | не питай мене | |
| non cielo dikono | ||
| non citare | не цитувати | |
| non complicato | нескладне | |
| non conoscere | не знати | |
| non conscio di | не усвідомлюючи | |
| non convenzionale | нетрадиційний | |
| non correre rischi | не ризикуйте | |
| non correre! | не біжи! | |
| non custodito | без охорони | |
| non dare ascolto | не прислухатися | |
| non di punta | не провідний | |
| non di solo pane vive l'uomo | ||
| non difficile | не складно | |
| non dire gatto se non ce l'hai nel sacco | ||
| non dire né ai né bai | ||
| non dire niente | нічого не кажи | |
| non dire niente di | не кажи нічого про | |
| non dover dimostrare niente a nessuno | ||
| non è finita qui | це ще не все | |
| non è niente | це дрібниця | |
| non è stata una bella idea | це була не дуже вдала ідея | |
| non è tutto oro quello che luccica | ||
| non è tutto oro quello che riluce | ||
| non elastico | нееластичний | |
| non entrarci | не заходьте туди | |
| non entrare | не заходити | |
| non entrare più in | більше не заходити в | |
| non esiste | ||
| non esser amico di qcn | не бути другом когось | |
| non essere | не бути | |
| non essere bravo a | не вміти | |
| non essere capace di fare | не вміти робити | |
| non essere d'accordo | не погоджуватися | |
| non essere impressionato da | не дивуватися | |
| non essere in grado di | не мати можливості | |
| non essere residente | не бути резидентом | |
| non essere richiesto | не вимагається | |
| non essere un'aquila | ||
| non faccio per dire | ||
| non far entrare | не впускати | |
| non fare attenzione a | не звертайте уваги на | |
| non fare i conti con | не розраховувати на | |
| non fare per qualcuno | не підходить для когось | |
| non fare un gesto | не робити жодного жесту | |
| non farsi vedere | не показуватися | |
| non fidarsi di | не довіряти | |
| non finire mai | ніколи не закінчуватися | |
| non giudicare un libro dalla copertina | ||
| non giusto | неправильно | |
| non guardare | не дивись | |
| non guardare indietro | не озирайся назад | |
| non guardare me | не дивись на мене | |
| non immischiarsi in | не втручатися у | |
| non importare un fico secco (informale) | не має ніякого значення | |
| non intendersene | не розбиратися в цьому | |
| non l'ho visto in vita mia | я його ніколи в житті не бачив | |
| non legato | не пов'язаний | |
| non lievitato | без дріжджів | |
| non lo so | ||
| non lucido | неглянцевий | |
| non menzionare | не згадувати | |
| non meritare risposta | ||
| non mescolato | не змішаний | |
| non metallo | неметал | |
| non mi dire | ||
| non mollare | не здавайся | |
| non muovere un dito | ні пальцем не ворушити | |
| non naturale | неприродний | |
| non ne ho la più pallida idea | ||
| non nei poteri | не в межах повноважень | |
| non parlare | не говорити | |
| non parlare di | не говорити про | |
| non parlare più di | більше не говорити про | |
| non parlo inglese | ||
| non parlo italiano | ||
| non per dire | ||
| non perdere di vista | не втрачати з поля зору | |
| non pertinente a | не стосується | |
| non portare a niente | ні до чого не приведе | |
| non portare ad alcun risultato | не приведе до жодних результатів | |
| non poter fare | не мати можливості | |
| non poter tenere le mani a posto | не вміти тримати руки при собі | |
| non potere fare | не мати можливості зробити | |
| non prendere | не брати | |
| non presentarsi | не з’являтися | |
| non prestare attenzione | не звертати уваги | |
| non proporzionato | непропорційний | |
| non protetto | незахищений | |
| non provare vergogna | не соромся | |
| non raccontarla giusta | ||
| non reggere | не витримувати | |
| non rieleggere | не переобирати | |
| non rimanere impressionato da | не дивуйся | |
| non riparato | не відремонтований | |
| non riuscire a | не змогти | |
| non riuscire a capire | не змогти зрозуміти | |
| non riuscire a chiudere occhio | не змогти заснути | |
| non riuscire a dormire | не змогти заснути | |
| non riuscire a fare | не змогти зробити | |
| non riuscire a prendere sonno | не змогти заснути | |
| non riuscire a rapportarsi con | не вміти налагодити стосунки з | |
| non riuscire a relazionarsi con | не вміти налагоджувати стосунки з | |
| non riuscire a ricordarsi | не змогти згадати | |
| non riuscire a star dietro a | не встигати за | |
| non riuscire a togliersi dalla testa | не змогти вигнати з голови | |
| non rivelare niente | нічого не розкривати | |
| non salato | несолоний | |
| non salato (cibo) | несолона їжа | |
| non sapere | не знати | |
| non sapere che cosa fare | не знати, що робити | |
| non sapere che pesci pigliare | не знати, що робити | |
| non sapere che pesci prendere | не знати, що робити | |
| non sapere cosa dire | не знати, що сказати | |
| non sapere cosa fare | не знати, що робити | |
| non sapere da dove cominciare per | не знати, з чого почати, щоб | |
| non sapere dove mettere le mani per | не знати, що робити, щоб | |
| non sapere niente | нічого не знати | |
| non sapere niente di | нічого не знати про | |
| non sapere nulla | нічого не знати | |
| non sapere più a che santo votarsi | не знати, до якого святого звернутися | |
| non sapere più cosa fare | не знати, що робити далі | |
| Non sapere più cosa inventare | ||
| non sapere se | не знати, чи | |
| non se ne parla | ||
| non se ne parla nemmeno | про це навіть не йдеться | |
| non seguire più | більше не слідкувати | |
| non sembrare | не здаватися | |
| non sentire vergogna | не відчувати сорому | |
| non sentirsi a proprio agio | не відчувати себе комфортно | |
| non si sa mai | ||
| non sia mai | ||
| non sicuro | не впевнений | |
| non significare nulla | ||
| non sono di qui | я не звідси | |
| non sopportare una medicina | не переносити ліки | |
| non sospettoso | непідозрілий | |
| non spifferare | не розголошуй | |
| non stare al passo | не встигати | |
| non stare dietro a | не бігай за | |
| non stare nella pelle | не витримати | |
| non stare più nella pelle per | не витримати від | |
| non stare zitto un minuto | не мовчи ні хвилини | |
| non sull'elenco | не в списку | |
| non tagliato | необрізаний | |
| non tenere conto di | не брати до уваги | |
| non ti allargare | ||
| non ti ci mettere pure tu | ||
| non tornare mai più | ніколи більше не повертатися | |
| non tornare più | більше не повертатися | |
| non trasmettere più | більше не надсилати | |
| non trattenere i propri sentimenti | не приховувати свої почуття | |
| non tutte le ciambelle escono col buco | ||
| non tutte le ciambelle riescono col buco | ||
| non tutto il male viene per nuocere | ||
| non ubriaco | не п’яний | |
| non uno | не один | |
| non valido | недійсний | |
| non vederci più dalla fame | не бачити від голоду | |
| non vedere l'ora | ||
| non vedere l'ora di | не можу дочекатися, щоб | |
| non vedere l'ora di fare | не можу дочекатися, щоб | |
| non vendere | не продавати | |
| non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso | ||
| non venire | не приходь | |
| non vergognarsi | не соромитися | |
| non voler vedere | не хотіти бачити | |
| occhio non vede | ||
| occhio non vede, cuore non duole | ||
| oggetto volante non identificato | неідентифікований літаючий об’єкт | |
| olore che non stinge | колір, що не линяє | |
| organizzazione non governativa | неурядова організація | |
| Paganini non replica | ||
| Paganini non ripete | ||
| pelle non conciata | недублена шкіра | |
| per me non fa nessuna differenza | для мене це не має жодного значення | |
| per non dimenticare | ||
| per non parlare di | не кажучи вже про | |
| persona che non conta più nulla | людина, яка вже нікого не цікавить | |
| persuadere a non | переконати не | |
| piaccia o non piaccia | подобається це чи ні | |
| presto e bene non vanno insieme | ||
| proposizione non restrittiva | необмежувальне речення | |
| quando il gatto non c'è, i topi ballano | коли кота немає, миші танцюють | |
| radiazione non ionizzante | неіонізуюче випромінювання | |
| raglio d'asino non sale al cielo | ||
| risorse energetiche non rinnovabili | невідновлювані енергетичні ресурси | |
| risorse non rinnovabili | невідновлювані ресурси | |
| roma non fu fatta in un giorno | рим не був побудований за один день | |
| se la matematica non è un'opinione | ||
| se non è vero, è ben trovato | ||
| se non è zuppa è pan bagnato | ||
| se non hai altri moccoli puoi andare a letto al buio | ||
| se non vado errato | ||
| sostanza non volatile | нелетка речовина | |
| squadra che vince non si cambia | ||
| tentar non nuoce | ||
| territorio non autonomo | неавтономна територія | |
| tertium non datur | ||
| titolo non quotato | некотирувана цінна папер | |
| una rondine non fa primavera | ||
| zona di aria non inquinata | зона з чистим повітрям | |
| zona non edificata | незабудована ділянка | |
| zucchero non raffinato | нерафінований цукор |
Vocabolaudio бере участь у партнерській програмі Amazon Services LLC Associates Program. Переходячи за посиланнями та здійснюючи покупку, ви підтримуєте проект комісійними відрахуваннями без жодних додаткових витрат для вас.