fare
[ˈfaːre] fà-re- робити
синоніми
agire, operare, lavorare, affaticarsi, affaccendarsi, adoperarsi, creare, realizzare, eseguire, effettuare, confezionare, produrre, causare
attività, lavoro, fatica, atteggiamento, modo, maniera, portamento, tono, contegno
attività, lavoro, fatica, atteggiamento, modo, maniera, portamento, tono, contegno
Пов\'язані фрази з 'fare'
| accettare di fare | погодитися зробити | |
| acconsentire a fare | погодитися зробити | |
| adattarsi a fare | пристосуватися до того, щоб робити | |
| aiutare qcn a fare | допомогти комусь зробити | |
| andare a fare qualcosa | піти щось зробити | |
| appuntamento per fare sesso | зустріч для сексу | |
| arrivare a fare | встигнути зробити | |
| assistere qcn nel fare | допомагати комусь у виконанні | |
| autorizzare qcn a fare | дозволити комусь щось робити | |
| autorizzato a fare | має право робити | |
| avere da fare | бути зайнятим | |
| avere finito di fare qualcosa | закінчити щось робити | |
| avere paura di fare | боятися робити | |
| bastare per fare | достатньо, щоб зробити | |
| cercare di convincere qcn a fare | намагатися переконати когось зробити | |
| cercare di fare | намагатися зробити | |
| chiedere a qcn di fare | попросити когось зробити | |
| chiedere di fare | попросити зробити | |
| cominciare a fare qualcosa | почати щось робити | |
| consigliare a qcn di fare | порадити комусь зробити | |
| consigliare di non fare | радити не робити | |
| correre a fare scorte | побігти за запасами | |
| darsi da fare | працювати | |
| darsi da fare per fare | докласти зусиль, щоб зробити | |
| desiderare fare qualcosa | хотіти щось зробити | |
| dire a qcn di fare | сказати комусь, щоб він щось зробив | |
| disponibile a fare | готовий зробити | |
| elenco di cose da fare prima di morire | список справ, які потрібно зробити перед смертю | |
| esigere di fare | вимагати, щоб зробили | |
| essere disposto a fare qualsiasi cosa per | бути готовим зробити що завгодно, щоб | |
| essere impegnato a fare | бути зайнятим тим, щоб робити | |
| essere sufficiente per fare | бути достатнім для того, щоб | |
| fare (comportamento) | робити | |
| fare (creare) | робити | |
| fare (dire) | робити | |
| fare (emettere) un sospiro | зітхнути | |
| fare (produrre) | виготовляти | |
| fare (studiare) | виконувати | |
| fare a meno | обійтися без | |
| fare a meno di | обійтися без | |
| fare a metà | робити наполовину | |
| fare a scaricabarile | ||
| fare abuso di | зловживати | |
| fare acquisti | робити покупки | |
| fare affidamento su | покладатися на | |
| fare all'amore | займатися коханням | |
| fare allusione a | натякати на | |
| fare amicizia | познайомитися | |
| fare amicizia con | познайомитися з | |
| fare ammenda | виправитися | |
| fare appello | звернутися | |
| fare appello a | звернутися до | |
| fare arrivare qcs a casa | доставити щось додому | |
| fare attenzione | бути обережним | |
| fare attenzione a | звертати увагу на | |
| fare atto di presenza | з’явитися | |
| fare ben capire | чітко пояснити | |
| fare bene | добре впоратися | |
| fare bene a | варто | |
| fare cadere | звалити | |
| fare carriera | ||
| fare cattivo uso di | зловживати | |
| fare centro | влучити в ціль | |
| fare cilecca | ||
| fare comodo | ||
| fare da apripista | бути першопрохідцем | |
| fare da autista a | бути водієм для | |
| fare da babysitter | працювати нянею | |
| fare da gregario | виконувати роль помічника | |
| fare da guida a | бути провідником для | |
| fare da guida a qcn per | допомогти комусь у | |
| fare da mediatore | виступати посередником | |
| fare da pioniere | бути першопрохідцем | |
| fare da portavoce | виступати в якості речника | |
| fare da testimone per | виступити свідком для | |
| fare del bagarinaggio | займатися спекуляцією квитками | |
| fare del proprio meglio | робити все, що в силах | |
| fare delle avances a | робити залицяння до | |
| fare di tutto per | робити все можливе, щоб | |
| fare di una mosca un elefante | робити з мухи слона | |
| fare dietrofront su | змінити свою позицію щодо | |
| fare domanda d'impiego | подати заявку на роботу | |
| fare domanda di lavoro | подати заявку на роботу | |
| fare domanda di lavoro a | подати заявку на роботу в | |
| fare domanda per | подати заявку на | |
| fare domanda presso | подати заявку в | |
| fare domande | задавати питання | |
| fare entrare | впустити | |
| fare esplodere | підірвати | |
| fare festa | святкувати | |
| fare festa a qualcuno | влаштувати свято для когось | |
| fare finta di non vedere | робити вигляд, що не бачиш | |
| fare fronte | справлятися | |
| fare fuori | убити | |
| fare fuori (informale) | прибрати з дороги | |
| fare gli auguri | побажати | |
| fare gli onori di casa | виступати в ролі господаря | |
| fare guerra | вести війну | |
| fare i capricci | капризувати | |
| fare i conti | підрахувати | |
| fare i conti con | змиритися з | |
| fare i conti in tasca | ||
| fare i conti senza l'oste | ||
| fare i lavori di casa | виконувати домашні справи | |
| fare il bagno | купатися | |
| fare il battitore | виступати в ролі відбиваючого | |
| fare il bello e il cattivo tempo | ||
| fare il botto | ||
| fare il bullo | поводитися як хуліган | |
| fare il cameriere | працювати офіціантом | |
| fare il cantautore | займатися авторською піснею | |
| fare il conto alla rovescia | вести зворотний відлік | |
| fare il dongiovanni | грати роль дон жуана | |
| fare il galletto | ||
| fare il giudice | виступати в ролі судді | |
| fare il modello | створити модель | |
| fare il passo più lungo della gamba | ||
| fare il pedante | видавати себе за педанта | |
| fare il piacere | зробити послугу | |
| fare il pieno | заправити повний бак | |
| fare il professore | ||
| fare il proprio dovere | виконувати свій обов’язок | |
| fare il salto in lungo | виконати стрибок у довжину | |
| fare il saluto militare a | віддати військовий салют | |
| fare il tifo per | вболівати за | |
| fare in modo che | забезпечити, щоб | |
| fare incontrare | ||
| fare jogging | бігати | |
| fare l'abbonamento a | оформити передплату на | |
| fare l'amore | займатися коханням | |
| fare la bella vita | жити на широку ногу | |
| fare la coda | стояти в черзі | |
| fare la doccia | прийняти душ | |
| fare la festa a qualcuno | влаштувати комусь вечірку | |
| fare la figura dello stupido | виставити себе дурнем | |
| fare la fila | стояти в черзі | |
| fare la fine | закінчити так | |
| fare la guerra | вести війну | |
| fare la levatrice | працювати акушеркою | |
| fare la media | обчислити середнє значення | |
| fare la posta | чекати | |
| fare la punta a | грати на позиції нападника | |
| fare la spesa | зробити покупки | |
| fare la storia | увійти в історію | |
| fare la vita | жити | |
| fare la vita mondana | вести світське життя | |
| fare largo a | пропустити | |
| fare lavorare | залучати до роботи | |
| fare le bizze | капризувати | |
| fare le borse | виготовляти сумки | |
| fare le cose in grande | ||
| fare le ore piccole | засиджуватися до пізньої ночі | |
| fare le veci di | заміняти | |
| fare leva per aprire | натиснути, щоб відкрити | |
| fare leva per sollevare | використовувати як важіль для підйому | |
| fare lo scontroso | вести себе похмуро | |
| fare lo spaccone | показувати себе хвальком | |
| fare male | завдати шкоди | |
| fare marcia indietro | зробити крок назад | |
| fare marcia indietro su | відступити від | |
| fare morire | привести до смерті | |
| fare moto | кататися на мотоциклі | |
| fare notare | зазначити | |
| fare ombra a | затінювати | |
| fare opera di pace | займатися миротворчою діяльністю | |
| fare pace | ||
| fare pagare | збирати плату | |
| fare pagare troppo | завищувати ціну | |
| fare pagare un supplemento a | стягувати додаткову плату з | |
| fare passare | пропустити | |
| fare pendant con | утворювати пару з | |
| fare penitenza | каятися | |
| fare per... | що робити, щоб... | |
| fare piacere | потішити | |
| fare posto | звільнити місце | |
| fare posto a | звільнити місце для | |
| fare pratica | тренуватися | |
| fare presa su | взятися за | |
| fare pressione su | чинити тиск на | |
| fare progressi | досягати прогресу | |
| fare propaganda | займатися пропагандою | |
| fare pubblicità | рекламувати | |
| fare pubblicità a | рекламувати | |
| fare qcs a maglia | виготовити щось на спицях | |
| fare qcs con amore | робити щось з любов’ю | |
| fare qcs più | зробити щось більше | |
| fare qualcosa in fretta | зробити щось швидко | |
| fare qualcosa per | зробити щось для | |
| fare qualcosa per il divertimento | робити щось для розваги | |
| fare richiesta di adozione | подати заявку на усиновлення | |
| fare richiesta presso | звернутися із запитом до | |
| fare riferimento a | див. | |
| fare riferimento a qualcuno | посилатися на когось | |
| fare rimbalzare | відскочити | |
| fare rumore | шуміти | |
| fare rumore nel chiudere | шуміти під час закривання | |
| fare scalpore | викликати сенсацію | |
| fare schifo | бути огидним | |
| fare sciopero | страйкувати | |
| fare seme | висівати насіння | |
| fare senso | мати сенс | |
| fare sforzi per respirare | намагатися дихати | |
| fare shopping | ходити по магазинах | |
| fare silenzio | замовкнути | |
| fare spallucce | ||
| fare spazio | звільнити місце | |
| fare spesso qualcosa | ||
| fare suoni | видавати звуки | |
| fare tanto di cappello | ||
| fare tirocinio | пройти стажування | |
| fare troppe storie per | робити з цього велику справу | |
| fare tutto il possibile per | зробити все можливе, щоб | |
| fare un accertamento | провести перевірку | |
| fare un affondo | зробити випад | |
| fare un allungo | розтягнутися | |
| fare un atterraggio di fortuna | здійснити аварійну посадку | |
| fare un backup | створити резервну копію | |
| fare un bidone a | кинути | |
| fare un cenno a | згадати про | |
| fare un cinema | ||
| fare un discorso a | виступити з промовою перед | |
| fare un errore | припуститися помилки | |
| fare un esperimento | провести експеримент | |
| fare un favore | зробити послугу | |
| fare un fischio a | помахати комусь рукою | |
| fare un flame | розпалити суперечку | |
| fare un giro | прогулятися | |
| fare un grave errore | зробити серйозну помилку | |
| fare un grosso errore | зробити велику помилку | |
| fare un inchino | вклонитися | |
| fare un pisolino | подрімати | |
| fare un plauso a | висловити схвалення | |
| fare un prestito a | взяти позику у | |
| fare un preventivo troppo basso di | запропонувати занадто низьку ціну | |
| fare un provino a | пройти прослуховування в | |
| fare un salto | заскочити | |
| fare un salto da | заскочити до | |
| fare un segnale | подавати сигнал | |
| fare un soliloquio | виголосити монолог | |
| fare un sorriso a | посміхнутися | |
| fare un tuffo | поплавати | |
| fare un voltafaccia | змінити свою позицію | |
| fare un'assicurazione | ||
| fare un'audizione a | пройти прослуховування в | |
| fare un'entrata ad effetto | ||
| fare un'escursione | відправитися на екскурсію | |
| fare un'offerta per | зробити пропозицію щодо | |
| fare una brutta fine | закінчити погано | |
| fare una campagna | провести кампанію | |
| fare una campagna in favore di | провести кампанію на підтримку | |
| fare una chiamata a | зателефонувати до | |
| fare una confezione regalo | зробити подарункову упаковку | |
| fare una confusione con | переплутати з | |
| fare una copia di sicurezza | створити резервну копію | |
| fare una corsa | пробігтися | |
| fare una digressione | зробити відступ | |
| fare una domanda | задати питання | |
| fare una magra figura di fronte a | виглядати не дуже переконливо перед | |
| fare una paternale | виголосити проповідь | |
| fare una paternale (informale) | вичитати | |
| fare una pausa | зробити перерву | |
| fare una petizione | подати петицію | |
| fare una piroetta | виконати пірует | |
| fare una prenotazione | зробити бронювання | |
| fare una proposta di matrimonio | зробити пропозицію одружитися | |
| fare una questione personale di | приймати це близько до серця | |
| fare una radiografia | зробити рентген | |
| fare una ramanzina | виголосити проповідь | |
| fare una ramanzina (informale) | прочитати нотацію | |
| fare una ricognizione di | провести розвідку | |
| fare una riproduzione di | зробити копію | |
| fare una rissa | влаштувати бійку | |
| fare una ritrattazione | відкликати свої слова | |
| fare una scappata | зробити невеличку прогулянку | |
| fare una scena | влаштувати сцену | |
| fare una scenata | влаштувати скандал | |
| fare una scorta di | запастися | |
| fare una serrata | закрити на замок | |
| fare una telefonata a | зателефонувати до | |
| fare una tournée | вирушити в турне | |
| fare una vacanza | ||
| fare una visita a | відвідати | |
| fare una vita da cani | ||
| fare una vita dissoluta | вести розпусне життя | |
| fare uno scatto | зробити знімок | |
| fare uno schema | скласти схему | |
| fare uno sforzo | докласти зусиль | |
| fare uno spogliarello | виконати стриптиз | |
| fare uno spuntino | перекусити | |
| fare uno squillo | подзвонити | |
| fare uno strip-tease | виконати стриптиз | |
| fare uscire sangue da | викликати кровотечу з | |
| fare uso di | користуватися | |
| fare vandalismi | вчиняти акти вандалізму | |
| fare versi | видавати звуки | |
| fare visita | відвідати | |
| fare visita a | відвідати | |
| ferro per fare la maglia | спиці для в’язання | |
| imparare a fare | навчитися робити | |
| incaricare qcn di fare | доручити комусь зробити | |
| incominciare a fare qualcosa | почати щось робити | |
| insegnare di nuovo a qcn a fare | навчити когось знову робити | |
| invitare con forza a fare | наполегливо закликати до | |
| libero di fare | може робити | |
| mettersi a fare qualcosa | взятися за щось | |
| molto da fare | багато роботи | |
| non avere niente a che fare | не мати до цього жодного стосунку | |
| non avere niente da fare | не мати чим зайнятися | |
| non essere capace di fare | не вміти робити | |
| non fare attenzione a | не звертайте уваги на | |
| non fare i conti con | не розраховувати на | |
| non fare per qualcuno | не підходить для когось | |
| non fare un gesto | не робити жодного жесту | |
| non poter fare | не мати можливості | |
| non potere fare | не мати можливості зробити | |
| non riuscire a fare | не змогти зробити | |
| non sapere che cosa fare | не знати, що робити | |
| non sapere cosa fare | не знати, що робити | |
| non sapere più cosa fare | не знати, що робити далі | |
| non vedere l'ora di fare | не можу дочекатися, щоб | |
| ordinare a qcn di fare | доручити комусь щось зробити | |
| parlare con fare intimidatorio e arrogante | говорити в загрозливому та зарозумілому тоні | |
| parlare di fare qualcosa | говорити про те, щоб щось зробити | |
| piacere (di fare la sua conoscenza)! | приємно! | |
| portare qcn a fare | спонукати когось зробити щось | |
| pretendere di fare | претендувати на те, щоб робити | |
| prevedere di fare | запланувати зробити | |
| provare a fare | спробувати зробити | |
| provare a fare qualcosa | спробувати щось зробити | |
| reinsegnare a qcn a fare | навчити когось робити | |
| riuscire a fare | вдатися | |
| riuscire a fare qualcosa | змогти щось зробити | |
| saperci fare con | вміти поводитися з | |
| sconsigliare di fare | не рекомендувати робити | |
| sentirsi obbligato a fare qcs per dovere verso | відчувати себе зобов’язаним зробити щось з почуття обов’язку перед | |
| si può fare | це можна зробити | |
| studiare per fare il sostituto | навчатися, щоб стати заступником | |
| suggerire a qcn di fare | порадити комусь зробити | |
| tanto per fare | просто так, для забави | |
| temere di fare | боятися зробити | |
| tentare di fare | спробувати зробити | |
| tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare | ||
| trovare il coraggio di fare | знайти в собі сміливість зробити | |
| trovare il coraggio per fare | знайти в собі сміливість, щоб зробити | |
| trovare il modo di fare | знайти спосіб зробити | |
| trovare tempo per fare | знайти час, щоб зробити | |
| tutto quello che puoi fare | все, що ти можеш зробити | |
| uscire per fare qualcosa | вийти, щоб щось зробити | |
| vietare (a qcn di fare qcs) | заборонити |
Пов'язані слова
Спонсоровані товари
Piccolo dizionario visuale
Amazon
FIFINE Condensatore a Microfono studio kit
Amazon
Italian Short Stories for Beginners
AmazonVocabolaudio бере участь у партнерській програмі Amazon Services LLC Associates Program. Переходячи за посиланнями та здійснюючи покупку, ви підтримуєте проект комісійними відрахуваннями без жодних додаткових витрат для вас.